Lundi 12 mars, nous avons publié une histoire sur le retour de l'astronaute Scott Kelly après un an dans l'espace avec de grands changements dans son code génétique, à tel point qu'il n'était plus le jumeau identique de son frère.
Il s'avère que nous nous sommes trompés sur une grande histoire. Dans l'histoire originale, nous avons rapporté que 7% du code génétique de Kelly avait changé après son passage dans l'espace. Mais cet énorme niveau de changement génétique signifierait que Kelly est allée dans l'espace et est revenue à un extraterrestre: tous les humains partagent plus de 99% de notre ADN, et nous partageons plus de 98% de notre ADN avec des chimpanzés, nos parents vivants les plus proches.
Cette divergence entre le chimpanzé et l'ADN humain provient d'environ 40 millions de mutations dans les paires de bases, ou lettres, qui composent le code génétique, a rapporté Live Science précédemment. En revanche, dans un communiqué de presse de la NASA, les chercheurs ont signalé des centaines de mutations uniques dans l'ADN de Scott et Mark Kelly (son frère jumeau identique). C'est plus que ce à quoi on pourrait s'attendre, mais loin d'être suffisant pour faire du duo "plus des jumeaux identiques". En réalité, des jumeaux identiques qui sont tous deux liés à la Terre provoqueraient également des mutations au cours de leur vie; des jumeaux identiques n'ont généralement pas de génomes parfaitement identiques.
Qu'est-il donc arrivé à Mark et Scott Kelly? Il s'avère que de grands changements dans la expression L'un des gènes de Scott Kelly s'est produit alors qu'il était dans l'espace, et 7% de ces changements ont persisté après son retour sur Terre, a expliqué à l'auteur Nadia Drake de Nat Geo, l'auteur principal Susan Bailey, auteur principal de la recherche sur la Terre, 7% de ces changements. Cela signifie que son corps a calmé certains de ses gènes tout en amplifiant d'autres, de sorte que son corps a produit plus ou moins de certaines protéines clés dans une tentative de s'adapter aux conditions étranges de l'espace et de la microgravité - pas, comme notre histoire originale le prétendait, que son ADN a réellement changé.
Live Science regrette l'erreur et nous espérons que vous ne nous lancerez pas dans l'espace.
